Why don't you ask her directly..
Wife, we always see your family. But when it comes time to see my family it seems to me that you avoid it. Can you tell me why?
Wife, we always see your family. But when it comes time to see my family it seems to me that you avoid it. Can you tell me why?