I doubt they can reconcile successfully if she's protecting the AP. He's got nothing to work with from her end, no matter how much insight and remorse he has into his own actions.Based on what a remorseful cheater does, no.
They might reconcile but it’ll be a rug sweep. Until she leaves him for someone else, while cheating all along. She doesn’t respect him anymore (if she ever did).